Bolivie

Abya Yala es nuestra - Abya Yala nous appartient  

Patrick Vanier 

France / Bolivie, 2007, 80 min, vostf, doc.

Rencontres du Cinéma Latino-Américain, Bordeaux, 2007. Prix du Public

Festival Filmar en América Latina, Genève, 2007

Rencontres Cinémas d'Amérique Latine, Toulouse, 2007

L'élection d'Evo Morales à la présidence de la Bolivie a cristallisé tous les espoirs des classes populaires et des mouvements sociaux qui luttent pour la défense des ressources naturelles et de leur territoire. Ce film montre la volonté des peuples indiens de mettre fin au colonialisme interne, en Bolivie comme dans le reste de l'Amérique latine. Les témoignages de représentants indiens, d'universitaires et de simples citoyens permettent de comprendre les principaux enjeux qui entourent l'arrivée au pouvoir du premier président indien de Bolivie depuis la conquête espagnole.

 

---

 

Campesinos, histoire(s) d'une résistance 

Sarah Pick et Fabien Lacoudre

France / Bolivie, 2009, 102 min, vostf, doc.

Le film nous emmène en Bolivie et nous montre les visages d'un mouvement, paysan et indien, qui a réussi, malgré le racisme et les inégalités, à conduire l'un des siens, Evo Morales, à la présidence du pays. La gronde d'un village perdu dans les montagnes, un congrès de paysans dans l'Amazonie, une femme de ménage devenue ministre de la Justice, un indien aymara des hauts plateaux ministre des affaires étrangères... Autant de portraits qui nous guident, des Andes à l'Amazonie, des villages au gouvernement, dans une Bolivie insurgée.

 

 

---

 

Hartos Evos aquí hay - Il y a plein d'Evos, ici 

Hector Ulloque Franco et Manuel Ruiz Montealegre

Bolivie, 2006, 51 min, vostf, doc.

Festival Cinémas et Cultures Amérique latine, Biarritz, 2006

One World Festival, Berlin, 2006

Festival de Cinéma Pauvre - Cuba 2007

Décembre 2005. Pour la première fois dans l'histoire de la Bolivie, un Indien a été élu Président de la République. Evo Morales Ayma a été soutenu par les 36 communautés indigènes, les mouvements sociaux et les secteurs universitaires et intellectuels. Les cocaleros du Tropique de Cochabamba, plus connu sous le nom de Chaparé, ont joué un rôle fondamental dans ce processus. À partir de la défense de la feuille de coca, plante sacrée aux plans culturel et économique, les cocaleros du Chaparé ont mis en place une solide organisation syndicale, de laquelle Evo Morales a pu surgir comme dirigeant politique.

 

---

 

Equateur

Allpamanta, por la tierra - Allpamanta, pour la terre 

Sami Ayriwa Pilco

Équateur / Norvège, 2000, 27 min, vostf, doc.

Rencontre Hispano-américaine du Documentaire, Mexique, 2000. Mention honorifique

Festival Filmar en América latina, Genève, 2002

Festival de Cinéma de Douarnenez, 2007

Le Conseil du Logement Ecologique Itchimbia a été créé par des indiens et des paysans arrivés à Quito, à la recherche d'un travail. En 1996, ils décident de s'installer sur une colline proche du centre-ville, avant de la transformer en en parc écologique. La police a bien essayé de chasser ces « squatters », mais cela ne les a pas empêché de poursuivre leurs projets : jardins potagers, système de récupération d'eau de pluie, utilisation de l'énergie solaire, etc. Après quelques tentatives avortées des forces de l'ordre, les habitants décident de s'enchaîner à leurs biens. Les autorités accepteront-elles d'écouter les arguments du Conseil ?

 

---

 

Campesinas construyendo futuro - Des paysannes construisent le futur 

Verónica León-Burch

Équateur, 2007, 16 min, vostf, doc.

Festival de Cinéma Documentaire Nuestra América, Quito, Equateur, 2007

Rencontre continentale de solidarité avec Cuba, Quito, Equateur, 2007

Lors d'une rencontre internationale de Via Campesina au Brésil, des paysannes expriment leur engagement et leurs luttes quotidiennes autour de la problématique de la terre. S'appuyant sur des témoignages, le film aborde différentes formes de résistance au néolibéralisme. Au Nord comme au Sud, les paysannes s'organisent pour défendre leurs pratiques de l'agriculture.

 

 

---

 

Fuera de juego - Hors jeu 

Víctor Arregui

Équateur, 2002, 82 min, vostf, fiction.

Prix Cinéma en Construction - Festival de San Sebastián, 2002

Festival International du Nouveau Cinéma de la Havane, Cuba, 2003

Festival de Turin, 2003. Prix pour la paix et la résistance

Juan, jeune Equatorien issu d'un milieu populaire, rêve de migrer pour échapper au chaos qui règne dans son pays. La crise économique, sociale, et morale que traverse l'Equateur, l'appauvrissement de sa famille et de ses amis, ainsi que sa première crise amoureuse, finissent par rendre son quotidien de plus en plus difficile et étouffant. A ce moment-là, le pays ne lui offre que deux options : voler ou partir. Tourné dans la ville de Quito, ce film récupère des fragments de l'histoire récente de l'Equateur. Dans un pays au cinéma en gestation, Fuera de juego constitue pour le réalisateur un « apport pour la mémoire collective des Equatoriens ».

 

 

---

 

Guardando nuestra semilla - Préservons nos semences 

Verónica León-Burch

Équateur, 2004, 15 min, vostf, doc.

Festival Filmar en América latina, Genève, 2007

ITINERAIRES, cycle de documentaires latino-américains, Bruxelles, 2007

Les semences traditionnelles font partie du patrimoine de l'humanité. Sur elles reposent l'agriculture, l'alimentation, la médecine, la culture. Avec l'industrialisation de l'agriculture, elles sont menacées. En Equateur, les « gardiens de semences » luttent pour leur préservation et pour la diffusion de leurs propriétés naturelles. Dans diverses régions du pays, ils se s'organisent pour créer une banque de graines, afin de se soustraire à la dépendance des grandes entreprises agro-industrielles.

 

---

 

La separación 

Samanta Yépez

France / Équateur ,2005, 52 min, vostf, doc.

Festival International du Film d'Amiens, 2006

Festival International de documentaire Santiago Alvarez, Cuba, 2007

Festival International de Cinéma de Punta del Este, Uruguay, 2008

Pepin, Fausto, Fabian et Soraya, jeunes immigrés équatoriens habitant à Murcia, dans le Sud de l'Espagne, vivent l'expérience de l'exil et du déracinement. S'ils ont d'abord rêvé de retourner rapidement en Equateur, ils ont aujourd'hui choisi de rester en Espagne et d'y faire venir leur famille. Fabian vit avec Soraya et leur fille, Pepin rêve de faire venir sa mère et ses frères, tandis que Fausto, en situation irrégulière, est seul. Au quotidien, ils nous dévoilent le lien vital qu'ils s'attachent à maintenir avec leur famille et leur pays, pour mieux supporter la déchirure de la séparation.

 

---

 

La toma de la plaza. Intiraymi, Cotacachi - La prise de la place. Intiraymi, Cotacachi 

Juan Pablo Barragán

Équateur, 2005, 42 min, vostf, doc.

Festival International de Cinéma Documentaire EDOC, Equateur, 2005

Dans la région du volcan Cotacachi, c'est l'Intiraymi, la fête du soleil. Les communautés d'en haut et celles d'en bas du volcan se rassemblent et se donnent rendez-vous en ville. La place, centre du pouvoir économique et politique, devient alors le lieu d'un affrontement par la danse. Le regard occidental porté sur ce rituel le perçoit comme un acte de violence sans raison d'être. Pour les populations locales, l'Intiraymi est l'occasion de donner leur sang en offrande à la terre mère, en guise de remerciement pour les récoltes. C'est aussi la revendication d'un peuple indigène vivant dans un monde métis.

 

 

---

Memoria de Quito – Mémoire de Quito

Mauricio Velasco

Equateur, 2009, documentaire, 45 min, vostf – DVD, Mini Dv

Prix du meilleur premier film documentaire, Festival de Cine Documental, Andino, Caracas, 2009
Chicago International Film Festival, 2009
Rencontres du Cinéma Latino-américain, Bordeaux, 2010

Le portrait d’une femme indienne photographiée dans les années 1920 nous amène à nous questionner sur nos origines de peuple métis. Mais qui donc était cette femme ? Pourquoi a-t-elle été photographiée nue dans une salle d’opération ? Où l’Equateur et la ville de Quito vont-ils puiser leurs origines ? En fouillant quelques pistes, nous découvrons l’inévitable : toute trace de la civilisation laisse une trace de la barbarie.

_______________________________________________________________________________________________________________________

OCP. Oleoducto, contaminación y pobreza - Oléoduc d'Amazonie. Pollution, Corruption et Pauvreté 

Juan Pablo Barragán et Ivonne Ramos

Équateur, 2002, 33 min, vostf, doc.

Festival de documentaire sur l'environnement, Californie, 2003. Premier prix

Rencontres Documentaires d'Amérique Latine, Albacete, Espagne, 2003.

Festival Filmar en América latina, Genève, 2007

Ces trente dernières années, l'activité pétrolière en Equateur a engendré la destruction de deux millions d'hectares de forêt amazonienne, la pollution des sols et la contamination des eaux. Elle a également dépossédé les indigènes de leurs terres au profit de groupes pétroliers. En 2001, le président Gustavo Noboa signe un contrat en faveur de la construction d'un oléoduc transportant du pétrole lourd. Cette décision implique une forte augmentation de l'exploitation pétrolière en Amazonie, la destruction de parcs nationaux et de réserves protégées. Le projet provoque une vive indignation internationale.

 

---

 

Problemas personales - Problèmes personnels

Lisandra Rivera et Manolo Sarmiento

Équateur, 2002, 72 min, vostf, doc.

Festival du film documentaire de Bogotá, Colombie, 2002

Festival du film LaCinemaFe, New York, 2003

Festival du Film de Chicago, 2003

Antonio, Jorge et Geovany sont Equatoriens ; ils sont venus à Madrid pour chercher du travail. Antonio vit correctement de la vente ambulante, Jorge attend sa régularisation dans la chambre qu'il partage avec d'autres Equatoriens et Geovany déambule dans tout Madrid à la recherche d'un emploi. Pour Antonio, l'Equateur est une terre sans avenir ; Jorge n'y retournera que le jour où il aura atteint son but ; Geovany, lui, ne pense qu'au retour. Un an plus tard, chacun aura suivi un destin différent. Ce sera le moment de rentrer ou de rester, de repartir à zéro ou de continuer comme si de rien n'était.

 

 

---

 

Resistencia en la cumbre : OCP no pasará

Juan Pablo Barragán

Équateur, 2002, documentaire, 28 min, vo

En 2001, le gouvernement équatorien signe un contrat en faveur de la construction d'un oléoduc transportant du pétrole lourd. Cette décision met en péril des réserves protégées et des parcs nationaux comme le site de Mindo, à la biodiversité mondialement connue. Ici, un groupe d'activistes se joint à la population locale pour empêcher la construction de l'oléoduc. Accrochés aux arbres, réalisant des chaînes humaines devant les camions des forces de l'ordre et protestant de manière pacifique, ils se battront jusqu'au bout pour la préservation de leur territoire.

Film en vo non sous-titrée

 

 

---

 

Testimonios de afectados por las fumigaciones del Plan Colombia

Juan Pablo Barragán

Équateur, 2005, 2003, 14 min et 22 min, vo, doc.

Festival de cinéma documentaire Nuestra América, Quito, Equateur, 2007

Rencontre Continentale de Solidarité avec Cuba, Quito, Equateur, 2007

Dans le cadre de sa politique d'éradication de la coca, la Colombie met en oeuvre des campagnes de fumigation des zones où cette plante est cultivée. Dans le Sud du pays, les avions colombiens aspergent régulièrement les terres et les populations situées de l'autre côté de la frontière, en Equateur. Ces deux films présentent des témoignages et des entretiens recueillis en novembre 2003 et en juin 2005, lors d'une mission internationale de vérification des effets des fumigations sur les populations des trois provinces frontalières entre l'Equateur et la Colombie : Esmeraldas, Carchi et Sucumbíos.

Film en vo non sous-titrée

 

 

---

 

Tu sangre - Ton sang 

Julián Larrea

Équateur, 2005, 71 min, vostf, doc.

Festival International de Cinéma Documentaire EDOC, Equateur, 2005. Prix du Public

Cinemémoire & Participation Citoyenne, Equateur, 2005. Prix Ojo con la Democracia

Festival International du Cinéma Pauvre, Cuba, 2006

Dans l'Amazonie équatorienne, des membres de la communauté indienne Shuar et des colons métis hispanophones suivent de près l'élection du maire de la ville de Tiwintza. Les enjeux ne sont pas seulement idéologiques et territoriaux, ils sont aussi ethniques et identitaires. Pedro Uvijindja, le candidat indien, et Wilfrido Calle, le candidat blanc-métis, prétendent tous deux être de légitimes représentants d'une population divisée par la langue et l'histoire, mais unie par les circonstances. Promesses démagogiques, clientélisme et marketing caractérisent la campagne électorale des deux candidats. Les résultats promettent d'être serrés.

 

 

---

 

Yacuyuyari, recuerdos de agua - Yacuyuyari, mémoires d'eau 

Juan Pablo Barragán

Équateur, 2004, 11 min, vostf, doc.

Premier Forum Social des Amériques, Quito, Equateur, 2004. Prix du public

Festival Filmar en América latina, Genève, 2007

ITINERAIRES, Cycle de documentaires latino-américains, Bruxelles, 2007

Pour le monde indigène, la relation à la terre et à l'eau est sacrée. Le libre-échange, synonyme d'arrivée massive de produits agricoles importés à bas prix, est une menace pour l'agriculture communautaire. Cette frénésie impose un modèle agro-industriel dont les effets sont catastrophiques pour la conservation et l'accès à l'eau. Le film est composé de métaphores visuelles qui mettent en opposition la nature et les dégâts causés par l'exploitation de celle-ci. Le récit est ponctué par l'ascension du volcan Chimborazo par unYachak, shaman des Andes, qui invoque le dieu de la nature et de la vie.

 

 

---

 

Equateur - Salvador

Territorio ocupado - Territoire occupé 

Mélanie Cheula et Arnaud Decherf

France / Equateur / Salvador, 2006, 52 min, vostf, doc.

Festival de Biarritz, Cinémas et Cultures d'Amérique Latine, 2007

Regards Documentaires sur l'Amérique Latine, Lille, 2008

Les pays d'Amérique latine sont confrontés à l'explosion du nombre de vendeurs ambulants qui s'organisent et s'installent durablement sur l'espace public des centres historiques des villes. A Quito et San Salvador, des associations de vendeurs ambulants tentent de faire entendre leur droit au travail, leur droit de faire vivre leur famille dignement, sans être à la merci du clientélisme de leurs élus.

 

 

---

 

Pérou

Choropampa, el precio del oro - Choropampa, le prix de l'or 

S tephanie Boyd, Ernesto Cabellos

Pérou, 2002, 75 min, vostf, doc.

Festival de Cinéma et des Droits de l'Homme de Barcelone, 2003. Prix du Public

Festival du film documentaire des droits de l'Homme, Prague, 2003. Prix Rudolf Vrba

Le déversement accidentel de mercure sur la route qui traverse un village des Andes péruviennes, transforme Choropampa en foyer de résistance civile contre la plus grande mine d'or du monde. Jeune maire du village, Lot Saavedra guide son peuple dans une lutte contre l'entreprise canadienne Manhattan Minerals. A chaque épisode de cette chronique, de puissants intérêts conspirent contre la population de Choropampa, qui réclame justice et accès aux soins médicaux pour les personnes contaminées par le mercure. Tel est le véritable prix de l'or.

 

 

---

 

Tambogrande, Mangos, muerte, minería - Tambogrande, mangues, meurtre, mines 

Stephanie Boyd et Ernesto Cabellos

Pérou, 2007, 85 min, vostf, doc.

Rencontres du Cinéma Sud-américain, Marseille, 2008. Prix spécial du Jury

Festival International Dignité et Travail, Pologne, 2007. Prix du Jury

Les habitants de Tambogrande, village du Nord du Pérou, luttent contre une multinationale minière qui veut s'implanter dans leur région avec la complicité de l'Etat péruvien. En 2001, les villageois se révoltent ; un mois plus tard, leur leader est assassiné dans des conditions obscures. Espérant trouver une issue pacifique au conflit, le peuple organise un référendum qui rejette massivement la construction de la mine d'or. Ce film retrace le combat héroïque de ces paysans qui affrontent des politiciens corrompus et l'une des plus puissantes compagnies minières au monde.